CatDialeg
CatDialeg
CatDialeg
CatDialeg
Tirol del Sud: el problemàtic model lingüístic que Catalunya ha d’evitar Tirol del Sud: el problemàtic model lingüístic que Catalunya ha d’evitar

Tirol del Sud: el problemàtic model lingüístic que Catalunya ha d’evitar

Tot i que el seu president la presentà a Rajoy i Puigdemont com un model a seguir, aquesta regió italiana divideix els centre educatius en funció de la llengua que s’empra com primària: italià o alemany. El resultat, previsible, ha estat un increment de les diferències –i tensions- entre les comunitats
EuropaZPortada IzquierdaZResto 8 Desembre, 2017 CatDialeg.cat 1
5 / 5 (2 votes)

Inici » Historic » Tirol del Sud: el problemàtic model lingüístic que Catalunya ha d’evitar

Tirol del Sud és una petita regió italiana de poc més mig milió d’habitants i de parla majoritàriament alemanya. Segons el darrer cens de població, del 2011, un 62% dels seus habitants té l’alemany com llengua nativa, tot i que fonts locals situen aquest percentatge en prop del 70%.

El Partit Popular del Tirol del Sud (SVP per les sigles en alemany) hi governa des del 1945 – un record que dobla el temps de la CDC de Jordi Pujol al capdavant de la Generalitat de Catalunya. La regió gaudeix d’un alt grau de desenvolupament econòmic, a pesar de que quan Itàlia la va annexar, al 1919, era una de les regions més pobres del país.

Tirol del Sud, com Catalunya, és comparativament rica respecte la mitjana nacional. Però Tirol del Sud ho és molt més que Catalunya, obtenint habitualment la primera posició en el rànquing de províncies italianes per qualitat de vida segons el diari de finances milanès Il Sole 24 Ore -tot i que en el darrer rànquing del 2017, la província caigué fins a la quarta posició (d’un total de 110, Tirol del Sud apareix pel nom de la seva capital, Bolzano).

Segons el periodista italià Alessio Colonnelli, el sistema fiscal particular de Tirol del Sud és “extremadament avantatjós” per a la província. Aquest fet hauria provocat que les regions de Llombardia i Veneto, respectivament situades als flancs oest i est de Tirol del Sud, celebressin referèndums el passat octubre per intentar arrancar un procés polític que els concedís un tracte similar a aquesta regió.

Arno Kompatscher, governador de Tirol del Sud, es permeté escriure una carta el passat octubre als presidents Rajoy i Puigdemont en que destacava els èxits del model del que gaudeix la seva regió a Itàlia. “El sant greal que els ibèrics haurien d’aspirar a arribar un dia”, afirma Colonnelli.

No obstant, segons el periodista italià, Tirol del Sud és poc exemplar.

El problemàtic model escolar del Tirol del Sud

Deixant de banda les enormes diferències històriques, un dels punts en que Tirol del Sud i Catalunya difereixen més és la gestió del bilingüisme.

Colonnelli afirma que “se suposa que tots els tirolesos del sud són bilingues, un mite que encara avui dura”. Segons el periodista, a Tirol del Sud, els que tan sols parlen italià es concentren majoritàriament en els barris desafavorits de Bolzano.

Colonnelli opina que no és sorprenent que l’extrema dreta neo-feixista estigui en auge en aquestes “bosses de pobresa” habitades per parlants de llengua italiana.

Un dels problemes que el periodista destaca com origen d’aquesta situació és el sistema escolar provincial. Al contrari del que succeeix a Catalunya, en aquesta regió del nord d’Itàlia les escoles estan estrictament separades per idiomes.

En un article a The Guardian, Marco Brunazzo, del departament de sociologia a la universitat de Trento, afirma que “les escoles estan dividides en funció de la llengua materna, de forma que els nens creixen en mons diferents. Això ha comportat problemes de integració entre les diferents comunitats”.

Valentino Liberto, cap d’un moviment juvenil de Bolzano, diu que “els adolescents tendeixen a passar l’estona amb amics de l’escola del seu propi grup ètnic, i fins i tot els clubs esportius i els equips es divideixen en funció de la pertinença lingüística”.

El problema lingüístic deriva en un problema socioeconòmic i identitari a la vegada, ja que, com s’ha assenyalat, la majoria de tirolesos de parla italiana se situen en els esglaons més baixos de la jerarquia social.

Imatge de portada: nens vestits a la forma tradicional de Tirol del Sud.

Print Friendly, PDF & Email

CatDialeg.cat

  • Joan

    10 Desembre, 2017 #1 Author

    Interesante artículo, pero no entiendo exáctamente la conclusión. En Cataluña no hay libertad de educación porque los padres no podemos escoger desde hace muchos años la enseñanza en castellano. Tengo tres hijos y los he tenido que educar en un colegio concertado donde el castellano se enseña dos horas a la semana. Es mentira que el catalán desaparezca, y si estuviera en peligro tampoco eso sería excusa para privar del derecho a los ciudadanos. Las tensiones sociales las provocan los nacionalistas en los colegios adoctrinando a mis hijos, a los que he tenido que enseñar la verdadera historia en casa. El que quiera catalán, pues vale, en el País Vasco o Navarra puedes elegir, ¿por qué no en Cataluña? Aquí tenemos que protestar en el anonimato porque se te echan encima y te señalan. Tuvimos que reclamar en el consejo escolar y la directora del colegio todavía está indagando para saber quien protestó por la profesora que adoctrinaba a los chavales en clase. No me vengan con paños calientes. Lo de Cataluña es un atraco y fascistada. Lo he vivido, pagado y sufrido. No pertenezco a nada ni necesito razones profundas. Es de sentido común. No valen ejemplos tiroleses. Las cosas por su nombre: fascismo y represión. Ya pidieron con firmas 50.000 personas el bilingüismo en el Parlamento pero lo despreciaron los nacionaliastas. Gracias.

    Respon

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, punxi l'enllaç per a major informació. ACEPTAR

Aviso de cookies