CatDialeg
CatDialeg
CatDialeg
CatDialeg
Twitter discrimina el català i no li permet fer piulades promocionades Twitter discrimina el català i no li permet fer piulades promocionades

Twitter discrimina el català i no li permet fer piulades promocionades

Twitter considera que el català és un idioma “no compatible”, però en canvi, el noruec, el finès o el danès, idiomes amb menys parlants, sí que gaudeixen del privilegi de poder promocionar
TecnologiaZPortada IzquierdaZResto 28 novembre, 2017 CatDialeg.cat 1
5 / 5 (1 votes)

Inici » Historic » Twitter discrimina el català i no li permet fer piulades promocionades

La xarxa social de Twitter no deixa que les piulades escrites en català puguin ser promocionades. D’aquesta manera, Twitter discrimina la llengua catalana en la seva xarxa perquè es fan “en un idioma no compatible. El català, que és una llengua parlada per més d’onze milions de persones (entre Catalunya, Illes Balears, Andorra, Franja de Ponent, ciutat de l’Alguer, la Catalunya Nord, i en petites comunitats arreu del món, a banda del valencià, a la Comunitat Valenciana), queda d’aquesta manera exclosa d’aquest ‘privilegi’. El privilegi de les promocions a Twitter, en canvi, sí que el disposen altres llengües amb menor nombre de parlants, com el noruec, el finès o el danès.

Twitter va integrar el català el juliol del 2012. Va ser després que milers de persones participessin en una recollida de signatures per reivindicar-ho. Però encara que en el seu dia es va fer aquest pas tan gran, Twitter no ha fet l’adaptació total del català, ja que encara no li permet fer campanyes de promoció piulades en aquesta llengua.

Impossibilitat de fer les promocions a Twitter en català

Ja fa mesos que el periodista i historiador Oriol Jordan va posar de manifest les dificultats que havia tingut per intentar promocionar algunes piulades amb informació sobre el seu darrer llibre. Jordan explicava al diari Directe.cat que havia intentat engegar diverses campanyes de pagament, però que cap d’elles s’havia activat sense que Twitter li expliqués els motius. Després de posar-se en contacte amb la companyia en diverses ocasions, aquesta li va respondre els següents motius: les teves piulades promocionades s’han rebutjat perquè s’han fet en un idioma no compatible. I a continuació va rebre catorze correus electrònics amb notificacions de Twitter Ads (el servei de promoció de comentaris) que l’informaven, piulada per piulada, que no s’havien publicat en una llengua compatible.

Però Jordan no és el primer usuari que xoca amb el problema. Aquest mateix diari s’ha trobat amb aquestes dificultats en intentar promocionar alguns articles en català. En algunes ocasions els tweets començaven la seva promoció, però poc temps després quedaven anul·lats. I en altres ocasions, directament, no s’arribaven a activar.

Print Friendly, PDF & Email

CatDialeg.cat

  • Ramon Sanromà

    29 novembre, 2017 #1 Author

    Si començaven la promoció i després s’aturaven, no era un sistema automàtic. Ha passat per un filtre humà que ha detectat i canviat la situació.
    I això vol dir que el sistema sí pot funcionar en aquest idioma.
    Haurieu de parlar amb la seu de Twitter, no amb Twuitter España.

    Respon

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, punxi l'enllaç per a major informació.ACEPTAR

Aviso de cookies